2022.01.07 23:30 (KST)
속보 링크는 아래와 같습니다 :
Novak Djokovic thanks fans as he awaits deportation decision
The men's tennis star is awaiting a decision on his deportation from Australia over a vaccination row.
www.bbc.com
Tennis star Novak Djokovic has thanked people "around the world" for their support as he awaits a decision on his deportation from Australia.
Djokovic landed this week to play in the Australian Open, having controversially been given an exemption to Australia's vaccination rules.
But he was dramatically denied entry on landing.
Djokovic is currently in immigration detention in Melbourne with a court challenge due on Monday.
In his statement, the men's world number one tennis player in the world thanked people "around the world for your continuous support.
"I can feel it and it is greatly appreciated," he said in a message posted on Instagram.
Djokovic, who has said he is opposed to vaccination, had been granted a medical exemption to play in the tournament for unspecified reasons, in a decision that infuriated many Australians.
More than 90% of the country's adult population are fully vaccinated, but they still face restrictions as cases of infection rise.
Djokovic's exemption was given by two independent medical panels organised by Tennis Australia, the body that runs the event, and Victoria state.
But on Wednesday, Australian Border Force (ABF) officials said the 34-year-old player had "failed to provide appropriate evidence" at Melbourne Airport.
The Australian Open is due to start on 17 January. Djokovic was bidding to win the tournament for the tenth time, which would make him the men's most successful player, with 21 Grand Slams.
Another player - the Czech Renata Voracova - has also had her Australian visa cancelled, the Czech government said.
The foreign ministry said she was being held in the same facility as Djokovic but would drop out of the Australian Open and leave the country.
테니스 스타 Novak Djokovic (테니스 프로 선수 1위로 유명합니다)는 호주에서의 추방 결정을 기다리는 동안 "전 세계" 사람들에게 그들의 지지에 감사를 표했습니다.
Djokovic는 호주 오픈에 출전하기 위해 이번 주에 출국했는데, 논란이 되고 있는 호주 예방 접종 규정에 대한 면제를 받았습니다. (Exemption : 면제)
하지만 그는 입국할 때 갑자기 입국을 거부당했습니다.
Djokovic는 현재 멜버른에 있는 이민 유치장에 있으며 오는 월요일 법정심판을 받을 예정입니다. (Detention : 유치장)
그의 성명에서, 세계 최고의 남자 테니스 선수는 여러분의 지속적인 성원에 대해 "전 세계" 사람들에게 감사를 표했다고 전했습니다.
"저는 그것을 느낄 수 있고 매우 감사합니다"라고, 그는 인스타그램에 올린 메시지에서 말했습니다.
예방접종을 반대한다고 말해와, 의견이 많이 갈리던 Djokovic는 명시되지 않은 이유로 이 대회에 참가할 수 있는 의료 면제를 받았고, 이 결정은 많은 호주인들을 격분케 했습니다. (Polarize : 양극화되다 > 의견이 많이 갈리다)
국내 성인 인구의 90% 이상이 백신을 완전 접종하고 있지만 감염 사례가 늘면서 여전히 제한에 직면해 있습니다.
Djokovic의 면제는 Tennis Australia와 빅토리아 주에 의해 조직된 두 개의 독립적인 의료 패널에 의해 주어졌습니다.
그러나 수요일에 호주 국경군(ABF) 관계자는 34세의 선수가 멜버른 공항에서 "적절한 증거를 제시하지 못했다"고 말했습니다.
호주 오픈은 1월 17일부터 열릴 예정입니다. Djokovic는 10번째 우승을 노리고 있고, 이는 21개의 그랜드 슬램으로 남자 선수 중 가장 성공적인 선수가 될 것입니다.
체코 정부는 또 다른 선수인 Czech Renata Voracova도 호주 비자를 취소했다고 말했습니다.
외무부는 그녀가 조코비치와 같은 시설에 수용되어 있지만 호주 오픈에 불참하고 출국할 것이라고 말했습니다. (Ministry : 정부 부처)
'번역 > BBC 속보' 카테고리의 다른 글
최근댓글